 |
ValueFrame nopeuttaa ja helpottaa tiedon käsittelyä ”Tietoa on nyt riittävästi, se on läpinäkyvää ja helposti saatavilla. Tiedon hyödyntäminen ja esimerkiksi raportointi on ValueFramen avulla nopeutunut huomattavasti manuaalisten vaiheiden jäädessä pois.” Järjestelmä on myös vaatinut yritykseltä toimintatapojen yhdenmukaistamista. ” Kun järjestelmästä halutaan saada paljon tietoa ulos, niin peruskäyttäjälle se tarkoittaa että tietoa pitää järjestelmään myös viedä. Poisoppiminen vanhasta oli aluksi haastavaa.” ValueFrame vastaus käännöstoimialan haasteisiin Käännöstoimialalla on melko erilainen tuotantotapa moneen muuhun toimialaan verrattuna, koska alihankintatyö on merkittävä osa jokapäivästä työtä. Työn tekemisen määrittelyssä ei puhuta niinkään työtunneista vaan yksiköistä. Tyypillinen asiakas tilaa työstä käännöksen X:lle kappalleelle eri kieliä, ja yhtä tilausta saattaa olla toteuttamassa useampi eri alihankkija. Alihankkijat eivät kirjaa järjestelmään henkilötyötunteja, vaan hinnoittelu tapahtuu tyypillisesti riveinä tai yksikköinä, sivuina tai sanoina. Käännöstoimialan asettamat haasteet näkyvät myös projektien- ja resurssienhallinnassa.” Erilaisia käännöstöitä tulee satoja kuukaudessa. Alihankkijat tekevät töitä 140 eri kielellä, eri puolilla maapalloa, eri kellonaikoihin, erilaisille asiakkaille” Salonen kertoo, ” Tarvitsimme järjestelmän pyörittämään lukuisat toimeksiannot joita sadat asiakkaamme kuukausittain tilaavat. Näiden vaatimusten mukaisia ominaisuuksia on matkan varrella kehitetty yhdessä ValueFramen kanssa” Salonen toteaa. Done Informationin kanssa tehdyn yhteistyön tuloksena ValueFramen palveluvalikoimasta löytyykin nykyään myös suoraan käännöstoimistoiden tarpeisiin vastaava ratkaisu.
|
    
|
